Wow, a real life private eye!
Ready to solve yet another case in the spicy world of marital infidelity?
Then what are you waiting for? Let's go!
Another extraordinary adventure is awaiting!
You're sitting in your office when, suddenly, someone knocks on your door.
Come in.
A young, good-looking man enters your office.
What brings him here?
How can I help you?
I've heard your specialty is marital infidelity.
You know, there's always a way to find out whether or not a significant other is having an affair.
You'll have an opportunity to show off your skills.
Let me explain something.
I don't have to prove myself anymore; I've gotten past that stage.
But ... I'd still like to help you.
Great. Let's get to the point.
I've been married only a few years.
My wife broke up with her ex-boyfriend five years ago.
But ...
I think they're seeing each other again.
And what makes you say that?
I came across a text message my girlfiend sent to her ex not too long ago.
And what was wriiten in this text?
Nothing special, but at least I know they're in touch.
What's more, she's hardly ever at home, and she goes out all the time ...
I have to know whether she's being unfaithful or not, because not knowing is killing me.
All right. I'll see what I can do.
Do you know what her ex does for a living?
Yes. He's the owner of a fitness club downtown. He works there as a trainer.
In that case, we shouldn't waste any more time. Let's get down to business.
That won't get you anywhere ...
Try harder ...
You're on the wrong track ...
What kind of detective are you ...? Try something else.
You've had a bad day ...
You're making too many mistakes!
This time, you won't solve the problem ...
Try to learn a lesson from your past mistakes.
You're waiting for your client in your office.
He finally appears.
Hello.
So what have you found out?
Actually, nothing really substantial. Yet.
Why not?
But I have discovered one thing ...
What? What?
I'm paying you good money for this!
You're fired, cowboy!
Your client has quite a temper ...
He leaves the office, slamming the door behind him.
It was he who broke up with the female in question, five years ago.
She lied to me ... I should have guessed.
This is only the beginning of my investigation ... But if she really is having an affair, I'll be able to show you the proof.
That's what I'm waiting for!
It's time to meet your wife.
Great! She works as a lifeguard in a swimming pool, where she also teaches aquarobics.
Sounds like where I have to be.
Good luck!
You head to the nearest swimming pool.
(-)
Your client will pay you a visit first thing in the morning.
What's going on?
I think she'll tell you everything.
You give your client a sheet of paper and some photos.
I knew it ...
Unfortunately, your hunch has been confirmed ...
This really hurts ...
I would have guessed.
Thanks for your help.
She's gonna have hell to pay for this ...
I'll divorce her and take everything!
Whatever you think is right ...
Your client leaves your office.
Looks like you've solved the case.
You go to the fitness club in question.
Unfortunately, the suspect is away.
But it would still pay to look around.
You walk up to a woman who's stretching and strike up a conversation ...
Hello. How do you like this club?
Oh, I like it very much ... You must be new here ...
Yes, this is my first time here. I need a trainer.
The owner is the trainer, but today he's away.
You say that as if you knew him. Personally.
Is it that obvious?
Is there only one trainer?
I think so. Why?
What do you know about this trainer?
Stop questioning me like this. I don't like it.
I've noticed that he isn't exactly indifferent to you.
For some reason, I trust you ... So I'll tell you.
I've been seeing the bastard.
Even though he treats me like garbage, I'm still attracted to him ... He's so handsome ...
Does he ... abuse you?
He sleeps around.
Do you know who he's seeing now?
No. How could I?
Well, you're coming here. Maybe you're looking for another chance.
I don't know ... Maybe ...
I miss those evenings we spent in the park.
He must be taking his flames there.
I wish you luck with your "dream guy."
Thank you.
You've found out that the trainer in question likes taking his flames to the park.
Maybe he'll be there tonight.
You go to the park later on that day.
Time goes by ...
Damn ... He's not there.
Has he changed the place?
What is this?!?
You see a woman nearby.
She seems to be creeping around.
Then she starts to yell.
You clever guy! You can't trick me!
You've assumed wrong.
She quickly leaves.
What are you doing?
I decide to stay and wait for the trainer.
I decide to follow her.
I chase the mysterious woman.
I try to stop and talk to her.
She looks at you as if you were crazy. She leaves.
The woman you're spying on approaches the fitness club.
She talks to the security guard.
After a few minutes, she begins to scream.
It must be a taunt.
You're nothing more than a security guard! Let me in!
I'm sorry, but I was told not to let you in.
You're not allowed inside.
You must be joking!
You can scream all you want. It won't change anything.
You're all the same!
She leaves.
I talk to her.
I follow her.
You begin to lose her after a while.
I stay at the fitness club, and hope that the trainer will show up.
You wait a few hours, but he still doesn't show up.
I see you're a little irritated. How can I help you?
Um ... I'm at a loss for words ...
I don't want to be off-putting, but you have amazing eyes.
You're all the same!
Why are you so angry?
Because of this idiot.
I wanted to enter my ex-husband's fitness club.
But he won't let me in.
Is the owner your ex-husband?
No way! You know this bastard ...
Why doesn't he want to let you in?
Of course ...
Why did you two break up?
I don't know you. I don't have to tell you anything.
I'm fighting in court for more alimony.
He doesn't want me to find out that he's more ... influential than he says.
I want to prove that he was always cheating on me.
Did he cheat on you?
Yes. He couldn't stay faithful if his life depended on it.
How come?
When I met him five years ago, he had a girlfriend.
He met me and then broke up with her ... She never got over it.
Now, he's sleeping with one of his clients ... Bastard.
He's such a jerk ...
OK, it was nice to meet you, but I have to go now.
She leaves.
I've found out that the trainer left his wife, not the other way around.
My client would like to know the truth.
It's late. Time to go home.
You meet your client the next day.
You're close to the fitness club.
The guard is also there ...
Hello. Have you been working all this time?
Unfortunately, yes ...
Aren't you a little tired?
I am ...
I think you need some time off.
I'd rather not. I could lose my job.
Maybe you can relax a bit in the gym.
What are you trying to say?
Don't you ever take a break?
What are you getting at, mister? Are you here to use the facilities or not?
Yes.
It's late today. Come tomorrow.
No.
What are you doing here?
Just passing by ...
I see. I do have some free time.
Are you getting off any time soon?
That's right. My boss took away my keys and let me take the evening off.
Wonderful!
This has been a nice conversation, but I have to go now.
The guard leaves. Do the keys work?
Alright! You're in!
You're in the locker room by the swimming pool.
You come across some random guy ...
Are you here for aquarobics?
Of course.
That's unusual ... for a guy.
Hmmm ...
Well ... I like aquarobics ...
I don't understand ...
Why are you here?
I'm from the company.
What company?
I'm a trainer, and I also own a fitness club.
It just had to be him! My client's wife's ex-boyfriend!
Interesting ...
Time to change clothes. We don't want to be late!
You're right.
Don't forget that "31" is the number of the instructor's locker.
You're in the swimming pool.
There's no one in the locker room ...
I'll check the trainer's locker ... What was the number?
16
Closed ... Someone's coming.
31
Caught red-handed!
9
You find the keys inside the locker.
He left the keys behind ... It's my lucky day.
You suddenly get an SMS.
It's my client ... He wants me to go to his house.
You head to your client's house.
Your client's wife leads the aquarobics classes.
One ... Two ... Three ... One more time ...
This is tiring ...
Go on ... Don't dilly-dally.
You observe the trainer, and your client's wife.
They're smiling at each other ... Everything is up in the air.
What were you saying?
Well, I like aquarobics.
She's a real expert.
It's hard not to agree with you.
It's time to do something about this.
I'm trying to talk to her.
Do the exercises. Don't talk.
I'm really working up a sweat.
Great! Great!
I fake my own drowning.
Your client's wife leaps to save you.
What happened?
I got a cramp ... You saved my life!
I tell her she's beautiful.
You're such a flirt. I'm starting to think you did this on purpose ...
Thank you for saving my life.
That's my job.
I would never have guessed.
I've seen it all.
The trainer leaves the swimming pool.
I like handsome men.
But I'm married.
I understand.
I try to ask her out for some coffee.
Thanks, but I'm busy tonight.
I end the conversation.
Nice to meet you.
She's busy tonight. With what?
The classes are wrapping up. You go to the locker room.
Your client has been waiting for you.
Good to see you.
I have to show you something.
What?
Look what I've found in my wife's handbag.
A manual for the fitness club.
A book to his girlfriend's former fitness club.
Right. They must be together.
Now you have to find some proof.
He tells you the trainer's address.
You want to find out what the keys go to.
You go to the trainer's house.
You go to the fitness club.
You're near the trainer's house.
There doesn't seem to be anyone inside.
I wonder if the keys work on that door.
Damn ... The keys don't work.
Who are you? What are you doing?
I ...
Wait a minute ... I recognize you ... We talked outside the fitness club!
Yes, we did.
So this is not a coincidence!
Burglar!
You followed me so you could rob my husband!
Nonsense!
Help! Burglar! Police!
She got a lot of people's attention. The police will be here any second ...
They handcuff you. How will you get out of this?
You're inside the club. You go straight to the owner's office.
I have to look around.
I check the table.
I switch the light on.
That's not a good idea. Someone's coming.
I check the closet.
A lot of things fall out. Another bad idea ...
I'll find something!
I switch on the computer.
Damnit ... Short circuit! Another bad idea ...
I check the drawers.
You see some paper on the desk ...
Looks like some romantic words are scribbed on it ...
There's a signature: "Your loving lifeguard," along with your client's wife's initials.
Well, well! There's even more ...
Information about a meeting: A parking spot in the suburbs.
Don't waste time ...
I know the spot very well; it's a popular place for couples.
You take the sheet of paper and head to the parking spot in question.
The guard is coming!
I knew you were up to something!
I don't understand.
You will understand in a minute!
The guard beats you up.
You won't be back to normal in a while!
You wait at the parking spot in question.
And wait ... And wait ...
Looks like our guy is here ...
But the "loving lifeguard" seems to be in a hurry ...
You're right.
A woman finally arrives ...
They get to talking ...
I couldn't wait to see you!
Well, here we are, sweetheart.
Only you and me ... alone.
I couldn't wait to see you, too.
I'm so glad we're together again.
We should never have separated.
Don't look back.
You're right. What now?
Let's step into your car.
Come on in, darling.
They go into the car.
Look! They're kissing! Get that on film!
Don't blow it!
You can hardly see her face in the photo!
You should definitely take another photo.
Not bad ...
Take one more photo.
Great! You got it!
The photo is out of focus.
Try again.
Terrible! You'll damage the camera if you shake it!
Show off your photography skills.
The camera is broken ...
No more photos!
The end ...
And you were so close!
You made it!
You should meet your client tomorrow and show him the photographic proof of his wife's infidelity.
The end of this story could have been so different.
PLAY AGAIN
You've confirmed your client's suspicions.
YOU WIN
